Calls for Papers

International Herder Society
Feb
28

International Herder Society

Call for Papers
21st Conference of the International Herder Society
Paris, 6-8 October 2027

 

„Sprache selbst ist eine Art Allegorie: sie macht Gedanken sichtbar, hörbar – Onomatopöie ist eine Art Poesie“: Herder’s Words (Über Dichtung, Allegorie, Fabel. HN XXVIII, 1, Studienbuch B, ca. 1787, 72r)

The words used and invented by Herder, his style, his relationship to text and language, and his prose are difficult to dissociate from his thinking itself. How does his use of words fit into the context of his century? How can we describe it and situate it in relation to that of his contemporaries? This conference will deal with “words”: from a micro- to a macro-perspective—the letter, the syllable, the sentence, the verse, the stanza, the book, language— in both their most concrete manifestations—the stroke, the handwriting, the sound—, and their most abstract ones—the meaning, the idea, the concept.

How does the word differ from the image, the cipher, and the hieroglyph? How does Herder and his contemporaries approach its history, structure, and rules? In Herder’s view, it seems that the word can simultaneously open up a space of freedom and creation while also exerting a form of tyranny through “Fesseln,”[1] from which the author—and, by extension, the human being—must free himself. When it circulates like a trading currency in the mouths of scholastic philosophers, it is nothing but a “Schatten,”[2]whereas it seems to take on substance as soon as it becomes both the expression and a part of a whole—an environment, a culture connecting people to one another, and humanity to God—such as the “Schöpfungshieroglyphe.”[3] While acknowledging the arbitrary nature of the sign in the “philosophical age” of history, Herder is no less interested in the natural and mimetic roots of words.

What is the relationship between words and meaning? Where does Herder locate the latter: behind the word, on its surface, or beyond it? In which debates on these issues does his views stand out? We shall examine the issues underlying the syncopated, circuitous, cumulative, “arational”[4] arrangement of Herder’s words. Does it reflect, as Kant and Hamann argue, a “mentale Konstipation”—to borrow the evocative image used by Hans Adler[5]—, or, on the contrary, is it the reflection and source of fluid thought? It would be interesting to see how Herder, through his own style of writing, opens up this intermediate space between clarity and “Unausdrücklichkeit,” which, according to Rainer Godel, is constitutive of his anthropological approach to language.[6] In this regard, the example of the words seen through the perspective of a boy in Herder’s Metacritique sheds light on the matter:

Sehe man die Dinge der Welt als Worte eines großen Buches an, in welchem wir den Sinn des unbekannten Urhebers lesen. Kein Knabe wird Einen Buchstaben nach dem andern hinwegtun, und sodann fragen: wie das den Buchstaben entnommene Wort heiße? Kein Knabe wird aber auch, sobald er den Sinn des Worts erfaßt hat, diesen Sinn außer und hinter dem Wort, sondern in ihm suchen, und mittelst seiner sich zueignen.[7]

All these questions arise differently depending on the discipline and genre in which the author himself, his contemporaries, and his commentators frame the words. Herder’s writing style can be viewed both as merely a subterfuge or crutch and as “epistemologisch produktiv.”[8] And what role do words—from the most idiosyncratic to conceptual terms, from neologisms to the most common words—play in situating Herder’s texts within a particular discipline, or, indeed, across disciplines, or within several at once? How has the perception of Herder’s interdisciplinarity and multidisciplinarity evolved since the 18th century? Could what Kant condemned as a “Dichterphilosophie” have evolved into “Poetizität”?[9] Could the hybrid nature of Herder’s texts have become less an impurity than the pioneering beginnings of the essay genre? And what about the words Herder uses in his texts categorized as legitimate “poetry”?

Much of the existing research on this “Poetizität” of Herder’s writing centers on his use of metaphor, giving rise to terms that combine the realms of thought and visuality, forged by both the author and commentators—“Denkbild,” “Bildkonzept,” “Bildgedank”[10]—but the vast field of study that is Herder’s metaphorology is far from exhausted. To what extent do the metaphors used by Herder shape his worldview? Hans Adler and Beate Allert respectively refer to the concepts of “irreduzible Metaphern” and “epiphoric metaphors,” to describe a type of metaphor that is devoid of referentiality and which, in this sense, constitutes an idea in itself—a world metaphor.[11] Herder’s use of metaphor would indeed reflect his holistic way of thinking, whereby “Denkbild” and “Weltbild” constantly intertwine. On the one hand, we could address the conception and practice of metaphor in Herder’s work: its distinctive features in relation to the symbol, the analogy, and the allegory. On the other hand, we could focus on his metaphors—those that punctuate his entire body of work, those that appear only once, or, more generally, the broader fields within which they are situated: the organic, the vegetal, the architectural, the optical, the acoustical… Moreover, we could examine how his metaphorology and his array of metaphors echo and contrast those of his contemporaries and the ways in which he draws upon or departs from the canonical uses of particular metaphors.

Are words fundamentally human? What contributions have Herder and his contemporaries made in the fields of the cultural history of words and languages? What translation theories have emerged? In Herder's view, language is always at least partially linked to what it designates. It cannot belong entirely to the realm of the transcendental and, like the workings of human understanding, is fundamentally composed of metaphors, a sensorium, and an environment, and is imbued with “Vagheit” and “Vieldeutigkeit”.[12] Human understanding and words seem to be organically connected. We could consider the hypothesis that, through words and their organization, Herder’s texts tend to de-textualize themselves in order to appeal to the reader in all his complexity, in an almost immersive dynamic that Sabine Gross describes as a “Landschafts-Handlungs-Szenario.”[13]

It is indeed interesting to note that, although Herder acknowledges that “die menschliche Seele mit Wortendenkt” and argues that the faults generally attributed to reason are in fact rather attributable to an unsatisfactory use of the tools of language.[14] It also seems that, for him, words become more effective when they point to—or transform into—what they are not: images, gestures, chants, sounds, and emotions. In light of this, we could further explore the performativity of words. Indeed, the words Herder calls for are those that supposedly require the least mediation, resulting from the recovery of a primal “Drang zu sprechen”[15]—hence his admiration for the predominance of the “verbum” over the “nomen” in the Hebrew language.[16]Herder’s words are also performative in the way they create a sense of distance from the text they are simultaneously constructing, particularly through various rhetorical devices such as dialogue and direct address to the reader. When combined with the sense of incompleteness and openness inherent in his texts, this can lead to the hypothesis that the text is co-constructed by the author and the reader. When, in the third collection of his Fragmente, Herder advises the poet not “[sein] Papier mit Thränen benetzen, daß die Tinte zerfließt,” and instead his “ganze lebendige Seele in todte Buchstaben hinmahlen, und parliren, statt auszudrücken,”[17] he is not denying the value of tears but rather defining the properties and possibilities of the medium of the written text in the expression of a natural, immediate emotion. In a sense, Herder’s advice could be understood as an antiphrasis: paper should aspire to become body, and ink, tears (but they cannot).

Words are thus conceived by Herder as “künstlich”[18] designed to recreate the direct effect of natural emotion and thereby tend to transcend the boundaries of the written word and the page. How do words point toward other temporalities (the reader’s present, for example) or other media (orality, music, dance, painting)? What effects are created by the use of typographical emphasis, punctuation marks, and graphic symbols? What were the graphic practices of Herder’s time, and what do they tell us about the scope of words and strokes? What are the relationships between the manuscripts and their successive editions? What choices did the editors make? Which graphemes were omitted? Which words were left in the margins? Moreover, to what extent can the arrangement of words on the page be correlated with the author’s state of mind at the time of writing, and with his general way of thinking? Concerning Herder more particularly, might this arrangement—both that of the words as conveyors of meaning and that of the words on the page—when it appears aporetic and obscure, rather than being the manifestation of chaotic thought, be the product of meticulous, conscious, and lucid work, much like that of the Diderotian “cold-blooded” actor? 

Paper proposals, across all disciplines, and beyond Herder scholarship, may address the following topics, but are not limited to them:

- Words vs. ciphers, signs, symbols, hieroglyphs, images;
- Cultural history of words;
- “Natural” vs. “philosophical” words;
- Cratylism in the 18th century;
- Words’ relation to thought and thought processes;
- Style, rhetorics, form;
- Herder’s poetical writings;
- Herder’s terminology, neologisms, idiosyncrasies;
- Words in and between disciplines;
- Metaphor, analogy, allegory, symbol;
- Translation theories;
- Words as medium vs. gesture, sound, visual forms;
- Performativity and “efficacy” of words;
- Handwriting, graphic practices.

Perhaps we will end up with a Herder abecedary at the end of this conference?!

The Board welcomes proposals by 28 February 2027. Please send your proposal to the following email address: cgirardin@parisnanterre.fr.

 

Call for Papers
21. Konferenz der International Herder Society
Paris, 6.–8. Oktober 2027

 

„Sprache selbst ist eine Art Allegorie: sie macht Gedanken sichtbar, hörbar – Onomatopöie ist eine Art Poesie“: Herders Wörter (Über Dichtung, Allegorie, Fabel. HN XXVIII, 1, Studienbuch B, ca. 1787, 72r)

 

Die von Herder verwendeten und erfundenen Wörter, sein Stil, sein Verhältnis zu Text und Sprache sowie seine Prosa lassen sich nur schwer von seinem Denken selbst trennen. Wie fügt sich sein Wortgebrauch in den Kontext seines Jahrhunderts ein? Wie lässt er sich beschreiben und im Verhältnis zu dem seiner Zeitgenossen einordnen? Diese Konferenz befasst sich mit „Wörtern“: von der Mikro- bis zur Makroperspektive—der Buchstabe, die Silbe, der Satz, der Vers, die Strophe, das Buch, die Sprache—sowohl in ihren konkretesten Formen—der Strich, die Handschrift, der Klang—als auch in ihren abstraktesten—die Bedeutung, die Idee, das Begriff. 

Inwiefern unterscheidet sich das Wort vom Bild, vom Zeichen und von der Hieroglyphe? Wie gehen Herder und seine Zeitgenossen mit seiner Geschichte, seiner Struktur und seinen Regeln um? Nach Herders Ansicht scheint das Wort gleichzeitig einen Raum der Freiheit und der Kreativität zu eröffnen und zugleich durch „Fesseln“[19] eine Form der Tyrannei auszuüben, von der sich der Autor—und im weiteren Sinne der Mensch—befreien muss. Wenn es wie ein Tauschobjekt in den Mündern der scholastischen Philosophen zirkuliert, ist es nichts als ein „Schatten“,[20] während es Substanz anzunehmen scheint, sobald es sowohl Ausdruck als auch Teil eines Ganzen wird—einer Umgebung, einer Kultur, die Menschen miteinander und die Menschheit mit Gott verbindet—, wie etwa die „Schöpfungshieroglyphe“.[21] Herder erkennt zwar die Arbitrarität des sprachlichen Zeichens im „philosophischen Zeitalter“ der Geschichte an, interessiert sich aber nicht weniger für die natürlichen und mimetischen Wurzeln der Wörter.

In welcher Beziehung stehen Wörter und Bedeutung zueinander? Wo verortet Herder die Letztere: hinter dem Wort, an dessen Oberfläche oder jenseits davon? In welchen Debatten zu diesen Fragen sticht seine Sichtweise besonders hervor? Wir werden die Fragen untersuchen, die der synkopierten, umweghaften, kumulativen, „arationalen“[22] Anordnung von Herders Wörtern zugrunde liegen. Spiegelt sie, wie Kant und Hamann argumentieren, eine „mentale Konstipation“[23] wider—um das bildhafte Wort von Hans Adler zu verwenden—, oder ist sie im Gegenteil Ausdruck und Quelle eines fließenden Denkens? Es wäre interessant zu untersuchen, wie Herder durch seinen eigenen Schreibstil diesen Zwischenraum zwischen Klarheit und „Unausdrücklichkeit“ erschließt, der laut Rainer Gödel konstitutiv für seine anthropologische Einstellung zur Sprache ist.[24] In dieser Hinsicht wirft das Beispiel der Wörter, betrachtet aus der Perspektive eines Knaben in Herders Metakritik, ein Licht auf die Angelegenheit:

Sehe man die Dinge der Welt als Worte eines großen Buches an, in welchem wir den Sinn des unbekannten Urhebers lesen. Kein Knabe wird Einen Buchstaben nach dem andern hinwegtun, und sodann fragen: wie das den Buchstaben entnommene Wort heiße? Kein Knabe wird aber auch, sobald er den Sinn des Worts erfaßt hat, diesen Sinn außer und hinter dem Wort, sondern in ihm suchen, und mittelst seiner sich zueignen.[25]

All diese Fragen stellen sich je nach Disziplin und Gattung unterschiedlich, je nachdem, in welchem Rahmen der Autor selbst, seine Zeitgenossen und seine Kommentierende die Wörter einordnen. Herder Schreibstil kann sowohl als bloßer Vorwand oder Krücke als auch als „epistemologisch produktiv“ betrachtet werden.[26]Und welche Rolle spielen Wörter—von den eigenwilligsten bis hin zu den begrifflichsten, von Neologismen bis hin zu den gebräuchlichsten Wörtern—dabei, Herders Texte innerhalb einer bestimmten Disziplin oder gar interdisziplinär bzw. gleich in mehreren Disziplinen gleichzeitig einzuordnen? Wie hat sich die Vorstellung von Herders Interdisziplinarität und Multidisziplinarität seit dem 18. Jahrhundert entwickelt? Könnte sich das, was Kant als „Dichterphilosophie“ verurteilte, zu „Poetizität“[27] weiterentwickelt haben? Könnte der hybride Charakter von Herders Texten weniger als Unreinheit, sondern vielmehr als wegweisender Anfang des Essay-Genres angesehen werden? Und wie sind jene Wörter zu betrachten, die Herder in den als legitime Poesie eingestuften Texten verwendet?

Ein Großteil der bisherigen Forschung zu dieser „Poetizität“ in Herders Schriften konzentriert sich auf seinen Gebrauch von Metaphern, woraus Begriffe entstanden sind, die die Bereiche des Denkens und des Visuellen miteinander verbinden und sowohl vom Autor als auch von Kommentatoren geschaffen wurden—„Denkbild“, „Bildkonzept“, „Bildgedanke“[28]—, doch das weitläufige Forschungsfeld der Herderschen Metaphorologie ist noch keineswegs erschöpft. Inwieweit prägen die von Herder verwendeten Metaphern sein Weltbild? Hans Adler und Beate Allert greifen jeweils auf die Begriffe der „irreduziblen Metapher“ und der „epiphoric metaphors“ zurück, um eine Art von Metapher zu beschreiben, die frei von Referenzialität ist und in diesem Sinne eine Idee an sich darstellt—eine Weltmetapher.[29] Herders Metapherngebrauch würde in der Tat seine holistische Denkweise widerspiegeln, in der sich „Denkbild“ und „Weltbild“ ständig miteinander verflechten. Einerseits könnten wir uns mit der Konzeption und Praxis der Metapher in Herders Werk befassen: ihren Besonderheiten im Hinblick auf das Symbol, die Analogie und die Allegorie. Andererseits könnten wir uns auf seine Metaphern konzentrieren—jene, die sein gesamtes Werk durchziehen, jene, die nur einmal vorkommen, oder, allgemeiner gesagt, die umfassenderen Bereiche, in denen sie auftreten: das Organische, das Pflanzliche, das Architektonische, das Optische, das Akustische… Darüber hinaus könnten wir untersuchen, inwiefern seine Metaphorik und sein Metaphernrepertoire die seiner Zeitgenossen aufgreifen und sich von diesen abheben, sowie die Art und Weise, wie er sich auf die kanonischen Verwendungsweisen bestimmter Metaphern stützt oder von diesen abweicht. 

Sind Wörter etwas grundlegend Menschliches? Welche Beiträge haben Herder und seine Zeitgenossen auf den Gebieten der Kulturgeschichte der Wörter und Sprachen geleistet? Welche Übersetzungstheorien haben sich herausgebildet? Für Herder ist Sprache stets zumindest teilweise mit den Dingen verbunden, die sie bezeichnet. Sie kann nicht vollständig dem Bereich des Transzendentalen angehören, sondern besteht—analog zu den menschlichen Erkenntnisprozessen—im Wesentlichen aus Metaphern, einem Sensorium sowie einer Umgebung und ist zutiefst von „Vagheit“ und „Vieldeutigkeit“ durchdrungen.[30] Wir könnten die Hypothese in Betracht ziehen, dass Herders Texte durch Wörter und deren Anordnung dazu neigen, sich selbst zu enttextualisieren, um den Leser in seiner ganzen Komplexität anzusprechen—in einer fast immersiven Dynamik, die Sabine Gross als „Landschafts-Handlungs-Szenario“ bezeichnet.[31]

Es ist tatsächlich interessant festzustellen, dass Herder zwar anerkennt, dass „die menschliche Seele mit Worten denkt“, und argumentiert, dass die der Vernunft gemeinhin zugeschriebenen Mängel in Wirklichkeit eher auf einen unzureichenden Gebrauch der sprachlichen Mittel zurückzuführen sind.[32] Es scheint auch, dass Wörter für ihn an Wirksamkeit gewinnen, wenn sie auf das verweisen—oder sich in das verwandeln—, was sie nicht sind: Bilder, Gebärden, Gesänge, Laute und Empfindungen. Vor diesem Hintergrund könnten wir die Performativität von Wörtern weiter untersuchen. Tatsächlich sind die Wörter, die Herder fordert, jene, die scheinbar am wenigsten Vermittlung erfordern und aus der Wiedergewinnung einen ursprünglichen „Drang zu sprechen“[33] resultieren —daher auch seine Bewunderung für die Vorrangstellung des „verbi“ gegenüber dem „nomini“ in der hebräischen Sprache.[34] Herders Wörter sind zudem insofern performativ, als sie eine gewisse Distanz zu dem Text schaffen, den sie gleichzeitig konstruieren, insbesondere durch verschiedene rhetorische Techniken wie den Dialog und die direkte Ansprache des Lesers. In Verbindung mit dem seinen Texten innewohnenden Gefühl der Unvollständigkeit und Offenheit lässt dies die Hypothese zu, dass der Text gemeinsam vom Autor und vom Leser konstruiert wird. Wenn Herder in der dritten Sammlung seiner Fragmente den Dichter dazu mahnt, sein „Papier mit Thränen benetzen, daß die Tinte zerfließt“, und seine „ganze lebendige Seele in todte Buchstaben hinmahlen, und parliren, statt auszudrücken“,[35] leugnet er damit nicht den Wert der Tränen, sondern definiert vielmehr die Eigenschaften und Möglichkeiten des Mediums des geschriebenen Textes beim Ausdruck einer natürlichen, unmittelbaren Empfindung. In gewisser Weise könnte Herders Ratschlag als Antiphrase verstanden werden: Papier sollte danach streben, Körper zu werden, und Tinte, Tränen (aber das können sie nicht). 

Wörter werden von Herder somit als „künstlich“ konzipiert,[36] um die unmittelbare Wirkung natürlicher Empfindungen nachzubilden, und neigen dadurch dazu, die Grenzen des geschriebenen Worts und der Seite zu überschreiten. Inwiefern verweisen Wörter auf andere Zeitlichkeiten (beispielsweise die Gegenwart des Lesers) oder andere Medien (Mündlichkeit, Musik, Tanz, Malerei)? Welche Effekte werden durch die Verwendung typografischer Hervorhebungen, Satzzeichen und grafischer Symbole erzielt? Wie sahen die grafischen Praktiken zu Herders Zeiten aus, und was sagen sie uns über die Reichweite von Wörtern und Strichen? In welcher Beziehung stehen die Manuskripte zu ihren nachfolgenden Auflagen? Welche Entscheidungen trafen die Herausgeber? Welche Grapheme wurden weggelassen? Welche Wörter blieben am Rand stehen? Inwieweit lässt sich zudem die Anordnung der Wörter auf der Seite mit dem Gemütszustand des Autors zum Zeitpunkt des Schreibens und mit seiner allgemeinen Denkweise in Verbindung bringen? Bezieht man sich insbesondere auf Herder, so könnte diese Anordnung—sowohl die der Wörter als Bedeutungsträger als auch die der Wörter auf der Seite—selbst dann, wenn sie aporetisch und undurchsichtig erscheint, statt Ausdruck chaotischen Denkens vielmehr das Ergebnis einer sorgfältigen, bewussten und klaren Arbeit sein, ganz ähnlich der des „kaltblütigen“ Akteurs im Sinne Diderots.

Vorschläge für Vorträge aus allen Disziplinen, auch über die Herder-Forschung hinaus, können sich mit den folgenden Themen befassen, sind jedoch nicht darauf beschränkt:

- Wörter vs. Chiffren, Zeichen, Symbole, Hieroglyphen, Bilder;
- Kulturgeschichte der Wörter;
- „Natürliche“ vs. „philosophische“ Wörter;
- Kratylismus im 18. Jahrhundert;
- Das Verhältnis von Wörtern zu Gedanken und Denkprozessen;
- Stil, Rhetorik, Form;
- Herders poetische Schriften;
- Herders Terminologie, Neologismen, Eigenheiten;
- Wörter in und zwischen Disziplinen;
- Metapher, Analogie, Allegorie, Symbol;
- Übersetzungstheorien;
- Wörter als Medium im Vergleich zu Gebärde, Klang, visuellen Formen;
- Performativität und „Wirksamkeit“ von Wörtern;
- Handschrift, grafische Praktiken. 

Vielleicht bekommen wir am Ende dieser Konferenz ja ein Herder-ABC?!

Der Vorstand wird gerne Vorschläge für Beiträge bis 28 February 2027 entgegennehmen.

Bitte senden Sie Ihre Vorschläge an die folgende E-Mail-Adresse: cgirardin@parisnanterre.fr.

 


[1] Herder, Johann Gottfried, Über die neuere deutsche Literatur. Erste Sammlung von Fragmenten in Werke in zehn Bänden, ed. Martin Bollacher, Jürgen Brummack, et al., vol. 1: Frühe Schriften (1985), ed. Ulrich Gaier, Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2000, 230, 233. (=FHA)

[2] Herder, Johann Gottfried, Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft in FHA 8 (ed. Hans Dietrich Irmscher, 1998), 425, 512.

[3] Herder, Johann Gottfried, Älteste Urkunde des Menschengeschlechts in FHA 5 (ed. Rudolf Smend, 1993), 271.

[4] Gaier, Ulrich, “Hamanns und Herders hieroglyphische Stile” in Johann Georg Hamann – Autor und Autorschaft, ed. Bernhard Gajek, Peter Lang, 1996, 185.

[5] Adler, Hans, “Herders Stil als Rezeptionsbarriere: Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Relektüre” in Herder im Spiegel der Zeiten, ed. Tilman Borsche, Fink, 2006, 18.

[6] Godel, Rainer, “Zur Theorie sprachlicher Phänomene der ‘Unausdrücklichkeit’ in Herders Sprachphilosophie” in Herders Rhetoriken im Kontext des 18. Jahrhunderts, ed. Ralf Simon, Synchron, 2014, 192-194.

[7] Herder, Johann Gottfried, Eine Metakritik, op. cit., 472.

[8] Gross, Sabine, “Vom 'Körper der Seele' zum 'Damm der Affekte': zu Herders Metaphorik” in Der frühe und der späte Herder: Kontinuität und/oder Korrektur, ed. Sabine Gross and Gerhard Sauder, Synchron, 2007, 369.

[9] Simon, Ralf, Das Gedächtnis der Interpretation: Gedächtnistheorie als Fundament für Hermeneutik, Aesthetik und Interpretation bei Johann Gottfried Herder, Meiner, 1998, XVII.

[10] Herder, Johann Gottfried, Erstes Wäldchen in FHA 2 (ed. Gunter E. Grimm, 1993), 141; Van Laak, Lothar, “Bildlichkeit und Bildkonzepte beim späten Herder” in Der frühe und der späte Herder, op cit.; Strohschneider-Kohrs, Ingrid, “Metaphorische Approximationen. Ein Sprachbild und sein Kontext in Herders frühe Schriften” in Philosophie und Poesie. Otto Pöggeler zum 60. Geburtstag, vol. 2/2, ed. Annemarie Gethmann-Siefert, frommann-holzboog, 1988, 240.

[11] Adler, Hans, “Herders Stil”, op. cit., 24; Allert, Beate “Herder's 'Sonnenspiegel' and 'Sonnensiegel’: Metaphors of Visuality in Three Poems by Herder 1767-1772” in Herder and Religion, ed. Staffan Bengtsson, Heinrich Clairmont, et al., Synchron, 2016, 78-79 (borrowed from Philip Wheelwright, Semantics and Ontology, 1962).

[12] Adler, Hans, “Herders Stil”, op. cit., 22.

[13] Gross, Sabine, “Vom 'Körper der Seele'”, op. cit., 378.

[14] Herder, Johann Gottfried, Eine Metakritik, op. cit., 320.

[15] Herder, Johann Gottfried, Abhandlung über den Ursprung der Sprache in FHA 1, 755.

[16] Ibid., 737-738.

[17] Herder, Johann Gottfried, Über die neuere deutsche Literatur. Fragmente, Dritte Sammlung in FHA 1, 402-403.

[18] Ibid., 403.

[19] Herder, Johann Gottfried, Über die neuere deutsche Literatur. Erste Sammlung von Fragmenten in Werke in zehn Bänden, Hrsg. Martin Bollacher, Jürgen Brummack, et al., Bd. 1: Frühe Schriften (1985), Hrsg. Ulrich Gaier, Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2000, 230, 233. (=FHA)

[20] Herder, Johann Gottfried, Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft in FHA 8 (Hrsg. Hans Dietrich Irmscher, 1998), 425, 512.

[21] Herder, Johann Gottfried, Älteste Urkunde des Menschengeschlechts in FHA 5 (Hrsg. Rudolf Smend, 1993), 271.

[22] Gaier, Ulrich, “Hamanns und Herders hieroglyphische Stile” in Johann Georg Hamann – Autor und Autorschaft, Hrsg. Bernhard Gajek, Peter Lang, 1996, 185.

[23] Adler, Hans, “Herders Stil als Rezeptionsbarriere: Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Relektüre” in Herder im Spiegel der Zeiten, Hrsg. Tilman Borsche, Fink, 2006, 18.

[24] Godel, Rainer, “Zur Theorie sprachlicher Phänomene der ‘Unausdrücklichkeit’ in Herders Sprachphilosophie” in Herders Rhetoriken im Kontext des 18. Jahrhunderts, Hrsg. Ralf Simon, Synchron, 2014, 192-194.

[25] Herder, Johann Gottfried, Eine Metakritik, op. cit., 472.

[26] Gross, Sabine, “Vom 'Körper der Seele' zum 'Damm der Affekte': zu Herders Metaphorik” in Der frühe und der späte Herder: Kontinuität und/oder Korrektur, Hrsg. Sabine Gross u. Gerhard Sauder, Synchron, 2007, 369.

[27] Simon, Ralf, Das Gedächtnis der Interpretation: Gedächtnistheorie als Fundament für Hermeneutik, Aesthetik und Interpretation bei Johann Gottfried Herder, Meiner, 1998, XVII.

[28] Herder, Johann Gottfried, Erstes Wäldchen in FHA 2 (Hrsg. Gunter E. Grimm, 1993), 141; Van Laak, Lothar, “Bildlichkeit und Bildkonzepte beim späten Herder” in Der frühe und der späte Herder, op cit.; Strohschneider-Kohrs, Ingrid, “Metaphorische Approximationen. Ein Sprachbild und sein Kontext in Herders frühe Schriften” in Philosophie und Poesie. Otto Pöggeler zum 60. Geburtstag, Bd. 2/2, Hrsg. Annemarie Gethmann-Siefert, frommann-holzboog, 1988, 240.

[29] Adler, Hans, “Herders Stil”, op. cit., 24; Allert, Beate “Herder's 'Sonnenspiegel' and 'Sonnensiegel’: Metaphors of Visuality in Three Poems by Herder 1767-1772” in Herder and Religion, Hrsg. Staffan Bengtsson, Heinrich Clairmont, et al., Synchron, 2016, 78-79 (entnommen aus: Philip Wheelwright, Semantics and Ontology, 1962).

[30] Adler, Hans, “Herders Stil”, op. cit., 22.

[31] Gross, Sabine, “Vom 'Körper der Seele'”, op. cit., 378.

[32] Herder, Johann Gottfried, Eine Metakritik, op. cit., 320.

[33] Herder, Johann Gottfried, Abhandlung über den Ursprung der Sprache in FHA 1, 755.

[34] Ibid., 737-738.

[35] Herder, Johann Gottfried, Über die neuere deutsche Literatur. Fragmente, Dritte Sammlung in FHA 1, 402-403.

[36] Ibid., 403.

View Event →

Intertextual Sympathies: Remediating Affect
Sep
18

Intertextual Sympathies: Remediating Affect

ASECS Annual Meeting
Portland, Oregon
April 1-3, 2027
 

“Intertextual Sympathies: Remediating Affect”

Sponsored by the Lessing Society (Session ID: CA16)

Until recently, two models of intertextuality have dominated literary studies. On the one hand, there is the question of influence, in which scholars trace the provenance of allusions in one text back to earlier precedents to elucidate the dramatic interplay of authors as characters in agonistic or psychoanalytic scenes (e.g., Harold Bloom). On the other hand, postmodernist scholars see the reverberations between texts as constitutive features of writing: texts consist in endless chains of disembodied echoes (e.g., Roland Barthes, Julia Kristeva). In a haunting new study of shared grief in texts dealing with the Shoah, however, Simone Stirner works with conceptions from Alex Brostoff, Renate Lachmann, and Chana Kronfeld to propose an alternative approach to intertextuality that “shifts the focus to the ways texts participate in […] a shared structure of feeling” (Poetic Grief, Fordham UP, 2026, pg. 28). This relational intertextuality is also a suggestive model for understanding how bodily emotions are mediated and transmitted between texts in the eighteenth century.

This panel invites participants attentive to how echoes between texts are akin to shared feelings between people. In the eighteenth century, the transmission of emotions was sometimes compared to the sympathetic vibrations of overtones in string instruments (cf. David Hume, Adam Smith). This kind of participatory interaction is also a striking metaphor for relational intertextuality. G.E. Lessing, for instance, performs the remediation of emotions in his aesthetic tract, Laokoon, in which compassion (Mitleid) is repeatedly translated between genres and media. Building on studies of sympathy and emotion in the eighteenth century (e.g., Fritz Breithaupt, Aleksondra Hultquist, Lynn Hunt, Glen McGilllivray, Julia Weber, et al.), we can begin to flesh out embodied conceptions of both intertextuality and emotions that inform each other and lead to a better understanding of the physical transmission of emotions and texts between languages, cultures, and genres in eighteenth-century discourses.

Topics could include but are not limited to:

  • Intertextuality as empathetic action

  • Sympathy as an intertextually constructed phenomenon

  • Emotional contagion between texts

  • Reproducing passions in texts

  • Remediating affect (adaptations of emotional representations in different genres: e.g., from drama to novel; opera, visual art, philosophical tract, etc.)

  • Circulation of emotions between texts and discourses

  • Textual representations of emotional identification with fictional characters (e.g., between J.M.R. Lenz’s Hofmeister, Shakespeare’s Romeo and Juliet, and Rousseau’s Julie)

  • Case studies in intertextual sympathies: e.g., Lessing and Adam Smith; Mendelssohn and Rousseau; Wollstonecraft and Rousseau; Kant and Hume; Mozart/Schikaneder and Wieland; Garrick and Diderot; von La Roche and Goethe; etc).

Please submit a 250-word abstract and a short CV via the ASECS submission portal by September 18, 2026. Session ID: CA16.

See the ASECS Annual Meeting website for more information. The following links may also be of particular interest:

Submit your individual abstract here. 

 

We look forward to receiving your submission.  For questions about the panel, please reach out to the session chair Ellwood Wiggins (wiggins1@uw)

View Event →
Lessing Yearbook 2026
Apr
15

Lessing Yearbook 2026

The incoming editors of the Lessing Yearbook invite submissions for the 2026 issue.

As the official publication of the Lessing Society, the Lessing Yearbook is a double-blind, peer-reviewed journal widely recognized in the international field of Enlightenment Studies.

We seek articles in English or German that explore any aspect of Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781), his contemporaries, the historical, intellectual, and cultural contexts of his work, as well as his enduring influence from the eighteenth century to the present.

We also welcome articles that emphasize interdisciplinary and comparative perspectives on the German Enlightenment broadly understood, as well as those that critically engage with innovative theoretical frameworks reflecting the diversity of current scholarly practices and debates. Areas of interest include, but are not limited to, literature, philosophy, theology, visual arts, music, media, history of science, and history more broadly.

We thank Carl Niekerk for his expert and innovative work at the helm of the yearbook as sole managing editor from 2016 to 2025. 

Deadline for submission of 2026 Yearbook:

April 15, 2026

 

Please contact the editors with questions and/or submissions:

Professor Thomas Martinec (Universität Regensburg): thomas.martinec@ur.de

Professor Claudia Nitschke (Durham University): claudia.nitschke@durham.ac.uk

Professor Heidi Schlipphacke (University of Illinois Chicago): heidis@uic.edu

Reviews Editor:

PD Dr. Christopher Meid (Universität Freiburg): christopher.meid@germanistik.uni-freiburg.de

View Event →
Lessing Jahrbuch 2026
Apr
15

Lessing Jahrbuch 2026

Das Lessing Yearbook/Jahrbuch zählt zu den einschlägigen Periodika im Bereich der internationalen Aufklärungsforschung. Für die Ausgabe 2026 suchen die neuen Herausgeber:innen Beiträge in englischer oder deutscher Sprache, die sich mit Forschungsfragen zu Gotthold Ephraim Lessing, seinen Zeitgenoss:innen, dem historischen, intellektuellen und kulturellen Kontext seines Werks sowie dessen Einfluss bis in die Gegenwart auseinandersetzen. Ausdrücklich erwünscht sind Arbeiten, die interdisziplinäre und komparatistische Perspektiven auf die deutsche Aufklärung entwickeln und/oder sich kritisch zu aktuellen wissenschaftlichen Debatten auf den Gebieten von Literatur, Philosophie, Theologie, bildender Kunst, Musik, Medien, Wissenschaftsgeschichte und Geschichte im weiteren Sinne positionieren.

Die eingereichten Beiträge unterliegen einer double-blind peer review.

Einreichungsfrist für das Jahrbuch 2026 ist der 15. April 2026.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Herausgeber:innen:

Thomas Martinec (Universität Regensburg): thomas.martinec@ur.de

Claudia Nitschke (Durham University): claudia.nitschke@durham.ac.uk

Heidi Schlipphacke (University of Illinois Chicago): heidis@uic.edu

Herausgeber der Rezensionen:

Christopher Meid (Universität Freiburg): christopher.meid@germanistik.uni-freiburg.de

Wir danken Carl Niekerk herzlich für seine Arbeit als alleiniger Hauptherausgeber des Jahrbuchs von 2016 bis 2025.

View Event →
Emancipatory Narratives in Eighteenth-Century German Literature and Drama
Mar
20

Emancipatory Narratives in Eighteenth-Century German Literature and Drama

Call for Papers

2027 MLA Convention – January 7-10, 2027, Los Angeles, CA

Panel sponsored by the Lessing Society      

Emancipatory Narratives in Eighteenth-Century German Literature and Drama                                                                  

“The totality of the happiness of each member is the happiness of the state. […] Any other good fortune of the state for which even a few members suffer and must suffer is merely a cover-up for tyranny.” By the time G.E. Lessing formulated this statement in Ernst und Falk (1778), political debates across Europe had long become inseparable from questions of natural rights, human equality, and the conditions under which power could claim legitimacy. The theoretical rethinking of concepts such as ‘tyranny’ and ‘despotism’, to which Lessing’s quote points, provided further effective – if not uncontradictory – tools for diagnosing coercion in different forms (Koebner, Turchetti). In the German-speaking lands, however, philosophical discourses on emancipation unfolded within a fragmented political landscape marked by lingering feudal structures and pervasive censorship.

Within this context, literature and drama emerged as crucial sites for negotiating the premises and possibilities of emancipation. Plays staged tensions between despotic rule and individual freedom, whether by displacing these conflicts in time or space – such as in antiquity or the Orient – or by exposing oppression in contemporary bourgeois milieus.Novels and moral weeklies likewise engaged with questions of gender, education, and self-determination. Literary texts also registered Europe’s entanglement with colonial expansion, racial hierarchies, and slavery, at times reproducing and at others criticizing these formations. Well before the French Revolution, many works grappled with the tension between Enlightenment reform and the specter of armed emancipation, exploring the delicate boundary between ethical principle and violent resistance. Concepts of Vernunft, Toleranz and Humanität thereby offered powerful frameworks for envisioning emancipation, while also exposing the exclusions and contradictions inherent in Enlightenment understandings of it (Pečar/Tricoire).

This panel invites contributions examining how eighteenth-century German literature and drama translated ideas and debates on emancipation into imaginative form. We welcome papers that explore representations of social, political, or colonial emancipation; the narrative and discursive strategies through which oppression and resistance are staged; the use of historical reference and geographical displacement as aesthetic devices or responses to censorship; and the ways literary forms enabled, interrogated or constrained visions of freedom across axes of power, property, gender, and race.

Please send a 250-word abstract along with a short bio to Gaby Pailer (pailer.gaby@ubc.ca) and Elena Stramaglia (elena.stramaglia@fau.de) by March 20, 2026.

Contact Information

Elena Stramaglia, FAU Erlangen-Nürnberg

Gaby Pailer, University of British Columbia

Contact Email

elena.stramaglia@fau.de

View Event →
Controlling Fantasies in the Long Eighteenth Century
Mar
20

Controlling Fantasies in the Long Eighteenth Century

Call for Papers:

MLA Annual Convention
January 7 – 10, 2027
Los Angeles, California 

Controlling Fantasies in the Long Eighteenth Century

Panel sponsored by the Lessing Society

Enlightenment acknowledges the necessity and indeed virtue of imagination in various discursive domains, while it also tends to fear and to need to control the perceived excesses of imagination, e.g. as fantasy or as Schwärmerei.  In Nathan der Weise, for example, Lessing has Nathan say of his daughter, imagining his way into her experience of having her expressions of thanks be rejected by the Templar Knight, to whom she owes her life: 

“Da müssen Herz und Kopf sich lange zanken,
Ob Menschenhaß, ob Schwermut siegen soll.
Oft siegt auch keines; und die Phantasie, 
Die in den Streit sich mengt, macht Schwärmer,
Bei welchen bald der Kopf das Herz, und bald
Das Herz den Kopf muß spielen. – Schlimmer Tausch!” (I, 1, 133-8). 

Kant expresses (here, in the Anthropologie) a similar suspicion of imagination:  “Die dichte Einbildungskraft stiftet eine Art von Umgange mit uns selbst, obgleich bloß als Erscheinungen des inneren Sinnes, doch nach einer Analogie mit der äußeren.  Die Nacht belebt sie und erhöht sie über ihren wirklichen Gehalt: so wie der Mond zur Abendzeit eine große Figur am Himmel macht, der am hellen Tage nur wie ein unbedeutendes Wölkchen anzusehen ist. . . “

The status and significance of imagination and fantasy are, however, the object of lively debate not only in the Enlightenment, of course, but also throughout the Counter-Enlightenment, Klassik, and early Romanticism.  To take one small sample from Romantik, Friedrich Schlegel in Studium der griechischen Poesie, writes: “Aber auch dann, wenn die Phantasie schon lange durch Vielwisserei erdrückt und abgestumpt, durch Wollust erschlafft und zerrüttet worden ist, kann sie sich durch einen Schwung der Freiheit und durch echte Bildung von neuem emporschwingen und allmählich vervollkommnen.”

Across the long eighteenth century, then, the question persists as to what one is to do, in a secularizing age, with the irrational dimension of the human that appears in imagination and fantasy, given that rationality depends in some ways on these very functions (or faculties), and can never divorce itself entirely from their influence and importance, even as it remains opposed to them.  What strategies do different writers across this period invent and adopt?   What positions do they take?  We invite papers on literary, epistemic, ethical, aesthetic, ideological, ontological, rhetorical, political, gender-political, psychological, or other implications of fantasy and/or imagination in writing/thought from Enlightenment to Romanticism.   

Please send abstracts of 250-400 words to Jeffrey S. Librett (jlibrett@uoregon.edu) by March 20, 2026. 

View Event →
Affects and Emotions in the Long Eighteenth Century
Mar
6

Affects and Emotions in the Long Eighteenth Century

Call for Papers:

German Studies Association Conference, Phoenix, AZ

September 24-27, 2026

Affects and Emotions in the Long Eighteenth Century

Panel sponsored by the Lessing Society

In light of the centrality of affects and emotions in today’s political and cultural landscape, this panel aims to trace their prominence and functions in the long eighteenth century. We invite papers that explore the complex emotive spectrum ranging from affects – basic, often automatic feeling states linked to arousal, valence, and physiological responses – to more context-specific, conscious, and sustained emotions that integrate bodily reactions with higher-level cognition and influence thought, decision-making, and social behavior. Although the conceptual vocabulary of the eighteenth century differs significantly from contemporary usage, can we nonetheless identify categories that correspond to our modern distinctions between transient affects, sustained passions, subjective feelings (Gefühl), and socially mediated, complex emotions?

This period of profound cultural, intellectual, social, and political transformation provided an ecosystem in which affects and emotions were unleashed, regulated, and steered. Examples include the “invention” of human rights through the epistemological integration of sensitivity and empathy into notions of the individual (Lynn Hunt) and the birth of aesthetic theories exploring the relationship between affects, emotions, morality and sensitivity (Baumgarten, Lessing, Herder, Goethe, Schiller). At the same time, intense affects and emotions – especially pleasant ones – were often tainted by their association with entertainment and femininity and came under close scrutiny as potential corruptors of good taste. In parallel, we also consider the minor, ambivalent, “ugly” feelings – irritation, envy, anxiety – that reveal how everyday forms of control and precarity inform what subjects can do (Sianne Ngai).

The panel will investigate the historical, social, and cultural processes by which affects and emotions drew a new kind of attention in the long eighteenth century. Papers might offer insights into how they were evoked, perceived, and strategically mobilized and/or analyze their interplay with emerging orders – such as the literary market, the bourgeois family, “modern” gender roles, racialization, colonial trade and fantasies, industrialization and “nature.” How were these orders shaped through affects and emotions, and how, in turn, were emotions and affective responses integrated within them?

Please send proposals by March 6, 2026 to Thomas Martinec (thomas.martinec@ur.de), Claudia Nitschke (claudia.nitschke@durham.ac.uk), and Heidi Schlipphacke (heidis@uic.edu)

View Event →
The Eighteenth-Century Culture of Witz and Its Afterlife
Mar
1

The Eighteenth-Century Culture of Witz and Its Afterlife

The Eighteenth-Century Culture of Witz and Its Afterlife

Co-Sponsored by the Goethe Society of North America, the Lessing Society, and the North American Heine Society

German Studies Association Annual Conference

September 24-27, 2026

Phoenix, AZ

 

In the 18th century, the concept of Witz was so central to poetic and aesthetic discourse in the German language that Lessing could claim in 1751 that the Reich des Witzes encompassed the entire realm of the schönen Wissenschaften und freien Künste. The concept had the advantage of being both rigorously defined by figures such as Baumgarten and Gottsched while also being capacious enough to address embodied and experiential aspects of art and culture. Witz, in other words, was a term that allowed an age of reason to speak about things beyond reason's purview. But by the end of the century the hegemonic status of Witz had become much less clear. While the Jena Romantics still championed it in the pages of the Athenäum, even for them, similar, more loosely defined concepts such as Genie and Phantasie had begun to compete with and displace Witz. Regardless of the shifting terms of discourse, Witz left a lasting imprint on the aesthetics, poetics, and culture that emerged towards the end of the 18th century. This is the case even into the 19th century, particularly for figures such as Jean Paul and Heine. This panel will investigate the life and afterlife of the culture of Witz. We invite contributions investigating Witz's lasting influences, whether explicit or implicit, across all levels of literary and aesthetic culture, such as theories of laughter, performance arts, philosophical aesthetics, pedagogy, literary style, and salon culture. What affordances did Witz continue to provide beyond the age of Enlightenment? In what ways did it trouble aesthetics and cultural practice? What lasting traces did Witz leave on a culture that sought to define itself with other means?

 

Please send a 200-word abstract and short bio to Austen Hinkley (austen.hinkley@yale.edu) and Elliott Schreiber (elschreiber@vassar.edu) by March 1, 2026.

View Event →