2000-2009
CONTENTS
Proceedings of the Lessing Society Conference
»Lessing International - Lessing Reception Abroad«
held at Vanderbilt University, Nashville, Tennessee,
28-31 October 1999
Edited for the Lessing Society by
John A. McCarthy (Vanderbilt University),
Herbert Rowland (Purdue University)
and
Richard E. Schade (University of Cincinnati
Acknowledgments (9-10)
Herbert Rowland (West Lafayette)
Preface (11-14)
John A. McCarthy (Nashville)
Introduction: Auf Lessing zurückgehen heißt allerdings fortschreiten: Lessing Reception and Strategies of Communication (15-25)
Lessing Reception - Reception Theory
Wilfried Barner (Göttingen)
Wirkung und Wechselwirkung: Lessing in der Weltliteratur (31-56)
Walter Schmitz (Dresden)
Internationale Lessing-Rezeption: Ein kulturwissenschaftlicher Modellfall (57-80)
Lessing in Europe
Wolfgang Albrecht (Weimar)
›La lecture de ses œuvres es saine.‹ Einige Thesen zur französischen Lessing-Rezeption in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (83-98)
Anne Lagny (Lille)
Der Fall Lessing: Die schwierige Rezeption eines deutschen Klassikers in Frankreich im 20. Jahrhundert (99-116)
Alessandro Costazza (Bozen)
Lessing-Rezeption in Italien: die Laokoon-Debatte (117-140)
Franz M. Eybl (Wien)
Die Lessing-Rezeption im Wien des 18. Jahrhunderts als kulturelle Umcodierung (141-154)
Matthias Hanke (Kamenz)
Die Wirkung Lessings in Böhmen und Mähren (155-170)
Alfred A. Kipa & Leonid Rudnytzky (Allentown/Philadelphia)
Lessing in Ukraine (171-178)
Carl Niekerk (Champagne-Urbana)
Lessing in the Netherlands: The Case of Theodorus Cornelis van Stockum (179-194)
Ann Schmiesing (Boulder)
The Reception of Lessing's Drama in Norway (195-208)
Carsten Zelle (Bochum)
Der ›Lessing‹ eines englischen Opiumessers: Das deutsche 18. Jahrhundert bei Thomas de Quincey (209-219)
Lessing Globally
Arnd Bohm (Ottawa)
Just Sizzle? Lessing in Canadian Academic Discourse (223-232)
Adrian Hsia (Montréal)
Die Lessing-Rezeption in China (233-244)
David John (Waterloo)
Lessing, Islam and Nathan der Weise in Africa (245-260)
Donara Karapetjan (Jerewan)
Anmerkungen zur Lessing-Rezeption in Armenien (261-268)
Herbert Rowland (West Lafayette)
Lessing in American Magazines of the Nineteenth Century (269-282)
Teruaki Takahashi (Tokyo)
Lessing-Rezeption in Japan (283-305)
Lessing's Jewish Reception
Sara Paulson Eigen (Cambridge)
Hannah Arendt's »Lessing Rede« and the Truths‹ of History (309-324)
Barbara Fischer (Tuscaloosa)
Lösungsansatz. ›Raum‹ versus ›Zeit‹: Jüdische Reaktionen auf Lessings Nathan der Weise im Vor-Shoah-Deutschland (325-340)
Willi Goetschel (Toronto)
Lessing, Mendelssohn, Nathan: German-Jewish Myth-Building as an Act of Emancipation (341-360)
Gad Kaynar (Tel Aviv)
Lessing and Non-Lessing on the Israeli Stage: Some Theological, Political, and Theatrical Aspects (361-368)
Lessing in Critical Discourses
Beate Allert (West Lafayette)
Lessing im Kontext kunsttheoretischer Debatten (371-390)
Terry Foreman (Murray)
The Quest for Religious Truth 200 Years On: Lessing's Role in the Current Anglophone Culture-War (391-406)
Dieter Fratzke (Kamenz)
Lessing in fremden Sprach- und Kulturwelten: Übersetzungen als museale Zeugnisse der Rezeption und Wirkung im Ausland (407-415)
Roundtable Discussion & Action Agenda
Wolfgang Albrecht, Dieter Fratzke, Beate Allert, Monika Nenon, Carl Niekerk, Ann Schmiesing, Carsten Zelle (417-428)
Conference Program
