Vol. XLI (2014)

Lessings Hamburgische Dramaturgie im Kontext des europäischen Theaters im 18. Jahrhundert
Beiträge der internationalen Konferenz
7.-9. November 2012
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Monika Fick

Einführung (9-25)

I. Neubegründungen: anthropologisch, poetologisch

Wolfgang Lukas

Anthropologische Neulegitimation als diskursive und narrative Struktur: Lessings Hamburgische Dramaturgie und die zeitgenössische Dramenpraxis (29-48)

Jean-Marie Valentin

Lessings Hamburgische Dramaturgie: Infragestellung oder Erneuerung des dramatischen Gattungssystems? (49-59)

II. Dramenmodelle: induktiv, komparatistisch, europäisch

Peter Hesselmann

»Cronegk starb allerdings für unsere Bühne zu früh«. Lessings Auseinandersetzung mit Johann Friedrich von Cronegks Tragödien Olint und Sophronia und Codrus (63-86)

Peter-André Alt

Kein Drama der Theodizee. Lessings Wirkungspoetik und die Psychologie des Bösen in Weißes Richard der Dritte (1759) (87-108)

Francesca Tucci

Lessing, Maffei und die »Perfekte Tragödie« (109-122)

Wolfgang F. Bender

Lessing, Romanus und die Rettung des Terenz (123-138)

Monika Nenon

Rousseau-Adaption und Lessings Rousseaukritik in der Hamburgischen Dramaturgie (139-158)

III. Zur Intermedialität des Theaters

Alexander Košenina

Bühnen-Bilder. Von den Grenzen der Malerei und Dramaturgie bei Lessing (161-174)

Carl Niekerk

Der Orient-Diskurs in Lessings Hamburgischer Dramaturgie (175-190)

Cord-Friedrich Berghahn

»Die Stelle der alten Chöre«: Musikästhetik in der Hamburgischen Dramaturgie (191-208)

Thomas Martinec

Musik und Sprache in der Hamburgischen Dramaturgie (209-224)

IV. Soziabilität: Prekäre Handlungsspielräume für Theaterfrauen und andere Intellektuelle

Mary Helen Dupree

Madame Hensels gesammeltes Schweigen: Lessing und die Schauspielerinnen am Hamburger Theater (227-240)

Gaby Pailer

»Dieses vortreffliche Stück der Graffigny mußte der Gottschedin zum Übersetzen in die Hände fallen.« Lessings Umgang mit ›Theaterfrauen‹ (241-258)

John A. McCarthy

Die Hamburgische Dramaturgie im Spannungsfeld zwischen kirchlicher Moral und expandierender Öffentlichkeit (259-282)

Matt Erlin und Martin Kagel

Unter Geschäftsmännern: Figuren des Dritten in Lessings Dramaturgie (283-300)

V. Dramaturgie und Übersetzung

Wendy Arons und Natalya Baldyga

»The Hamburg Dramaturgy in the Digital Age: A New English Translation by Wendy Arons and Sara Figal, Edited by Natalya Baldyga, with Critical Introductory Essays by Wendy Arons, Natalya Baldyga, and Michael Chemers« (303-306)

Book Reviews (307-350)